Volkswagen claims its latest hybrid gets 261 miles per gallon, but it only has a 2.6 gallon tank. How does that work?